Грађани Алжира, наша борба је борба против колонијализма.
Obyvatelé Alžíru, náš boj je proti kolonialismu.
Ако је борба оно што те задржава, увек ће бити неки други рат.
Jestli stále toužíš po boji, určitě bude další válka.
Дубоко у себи, знаш да борба против нас је борба против кривих ствари.
V hloubi duše víš, že bojovat s námi znamená stavět se na stranu zla.
Али сваки дан је борба јер нису једно за друго.
Ale každý den je pro ně boj, protože pro sebe nejsou ti praví.
У реду, чујте. Мислим, схватам шта хоћете али искрено, батице, ово је борба где је јасна и прецизна комуникација питање живота и смрти.
Víš co, chápu, o co ti jde, ale podívej, prcku, tohle je bojová situace, kde jasná a přesná komunikace znamená život nebo smrt.
Зато, јер сваки дан устанем, направим доручак, одем на посао, вратим се кући, очистим кућу, покупим децу, одведем их на фудбал, вратим их са фудбала, скувам вечеру, очистим ту вечеру, окупам их и обучем их у пиџаме, што је борба сваке вечери!
To proto, že každý den vstanu, udělám snídani, jdu do práce, vrátím se domů, uklidím dům, vyzvednu děti, vezmu je na fotbal, přivezu je z fotbalu, uvařím večeři, uklidím po večeři, vykoupu je a dostanu je do pyžama, což je boj každý večer.
Као и увек у данској политици и овај пут је борба око центра.
Jako vždy u dánských voleb, jsou po celém centru roztržky.
Свако јутро је борба довући те под кап.
Každé ráno je to boj tě dostat pod kapku.
Где је борба за слободу и правду, за нашу земљу се боре врхунски шпијуни.
Kde naši nejlepší špioni svádějí boj o svobodu a spravedlnost.
"Заповедниче Јоаве, наређујем ти да пошаљеш Урију на место где је борба најжешћа и да га пустиш тамо да погине."
Veliteli Joábe, přikazuji ti poslat Urijáše tam, kde jsou boje nejzuřivější, a nechat ho tam zemřít.
Да, па, то је борба, али неко то морао да уради.
Hej, nebylo to snadné, ale někdo to musel udělat.
То је борба да се сачува амерички дух.
Toto je boj, jak zachránit duši Ameriky.
Рекли сте да је борба против добар део, зар не?
Říkal jste, že boje je dobrá část, ne?
Прва половина средње школе била је борба маничне епизоде, а у другој половини сам узимао превише ових лекова и преспавао сам средњу школу.
První půlku střední školy jsem bojoval s manickou epizodou, a druhou půlku jsem bojoval s těmi léky, kdy jsem vlastně celou školu prospal.
Била је то прича о вери и сумњи, а сазнању да је борба са сумњом део вере - можда и њен највећи део.
Byl to příběh víry a pochybností a uvědomění si, že zápas s pochybnostmi je součástí víry -- možná její největší částí.
0.54304003715515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kvůli tomu, co bylo třeba vybojovat. 